主题: 潢川方言在红楼梦的楮墨里闪灼

【潢川方言在红楼梦的楮墨里闪灼】
          炎暑稍闲，暂无案牍之劳形，品咂红楼，竟发现潢川方言在红楼梦的楮墨间，闪灼其辞。

         红楼梦第十九回说道，宝玉欲同黛玉同枕歪着，颦儿不许，让他拿一个枕着，宝玉笑道“那个我不要，也不知道是那个腌臜婆子的。”

          腌臜，读a  za（阿杂），潢川方言，肮脏，不干净之意。“这个人驴屎蛋子外面光，其实，腌臜得很。”“出来穿得唰呱，家里面的腌臜得不能见人。”这就是典型的潢川口语。

        红楼梦第二十五回中描写癞头和尚：“破衲芒鞋无住迹,腌臜更有一头疮。”这里腌臜也是此意。

        无独有偶，《红楼梦》第二十五回，“宝玉便靸拉着鞋走出了房门，只装着看花，东瞧望。”靸字，潢川方言，读萨sa，意为将鞋后帮踩在脚下。“这个人坐没坐相，站没站相，穿得低一片，耷一片，靸拉个鞋，到处串。”潢川话就这么讲。

        潢川方言为什么会出现在曹雪芹的红楼梦呢？难道曹雪芹是潢川人？非也。他祖籍辽宁铁岭，生于南京，约十三岁时迁回北京。从潢川所处的地理位置和历史渊源看，潢川方言东漫溯到合肥和江浙一带，潢川方言与南京方言存在一致性，实属正常。曹雪芹早年生活在南京，有着一短钟鸣鼎食，膏粱锦绣的生活，返京多年，乡音不改鬓毛衰。方言，烙印于心，是镌刻骨子里文化髓源。

         所以，潢川方言出现在红楼梦这部伟大作品中，也就不以为怪了。也足见古黄国对周边区域风俗人情，乃至政治、经济、文化影响之深远。

对待他人恭敬，
也是在庄严自己。

未必是潢川方言，或许是楚地都是如此说呢？还有，我叫牛岗为ougang(四声)，广东也是这么说。

呵

俺们雪人脏，不雪腌臜，雪日弄，恩介个人真日弄

好